Перевод PROMTом (не редактировал, смысл понять можно)
ТРЕВОГА: Тревога Скорости. С машинным управлением{бегом}, нажмите кнопку ALARM, чтобы показать тревогу скорости, нажать во второй раз, чтобы или повернуть тревогу на или прочь. Активизированная тревога обозначена числовым признаком скорости на Сканере Системы на Цифровой Группе Инструмента. Дезактивированная тревога обозначена "---" вместо числа{номера} скорости. Как только скорость установлена, это останется установленным, если это не отменено{не аннулировано}, нажимая кнопку ALARM снова.
НАСТРОЕННЫЙ{УСТАНОВЛЕННЫЙ}: Приращение Набора Тревоги Скорости. С машинным управлением{бегом}, нажмите кнопку приращения скорости, чтобы показать тревогу скорости. Каждая дополнительная пресса{пресс} этой кнопки активизирует тревогу скорости и затем увеличит скорость набора на приращения КМ/ч или 5 МИЛЬ В ЧАС. Набор максимальной скорости - 85 миль в час или 250 км/ч.
ЗАПИСАННЫЙ: Декремент Набора Тревоги Скорости. С машинным управлением{бегом}, нажмите кнопку декремента скорости, чтобы показать тревогу скорости. Каждая дополнительная пресса{пресс} этой кнопки активизирует тревогу скорости и затем уменьшит скорость набора на приращения КМ/ч или 5 МИЛЬ В ЧАС. Минимальный набор скорости - 25 миль в час или 40 км/ч.
ТУСКЛЫЙ: Тусклый. Когда транспортное средство, оставляя лампы или фары идет{горит}, все огни на группе инструмента затуманены. Нажмите кнопку DIM, чтобы возвратить огни группы инструмента к нормальной яркости. (Полезный в течение часов дневного света.) Пресса{Пресс} снова к тусклому.
М./КМ: английский/Метрический. Нажмите кнопку M/KM, чтобы выбрать показ единиц скорости миль или километров. Текущий отобранный способ будет показан на английском/Метрическом Индикаторе Способа на Цифровой Группе Инструмента. Отметьте: Нажим этой кнопки автоматически выключает тревогу скорости и изменяет скорость набора на 55 миль в час или 90 км/ч.
T/ODO: Показ Одометра/Одометра Поездки. Нажмите кнопку T/ODO, чтобы выбрать между одометром или одометром поездки на Цифровой Группе Инструмента.
T/SET: Сброс Одометра Поездки. Используйте кнопку T/ODO, чтобы показать одометр поездки на Цифровой Группе Инструмента, затем нажать и держать{проводить} кнопку T/SET. Тон будет звучать, чтобы подтвердить прессу{пресс} кнопки. После одной секунды другой тон будет звучать, чтобы подтвердить сброс к нолю.
SERV: Отмените{Аннулируйте} Чек{Проверку} Обслуживания{Службы}. Сообщение Чека{Проверки} Обслуживания{Службы} будет показано на Сканере Системы на Цифровой Группе Инструмента, чтобы напомнить Вам о запланированном обслуживании. Если намечаемое обслуживание было выполнено, то это сообщение может быть отменено{аннулировано}. Чтобы отменять{аннулировать} чек{проверку} обслуживания{службы} и перезагружать сообщение интервала обслуживания{службы}, нажмите кнопку SERV, в то время как сообщение показано и держаться, пока три тона не слышат. Сообщение появится снова 7 500 миль (12 000 километров) от сброса.
A/ECON (1): Средняя Топливная Экономика{Экономия}. Эта кнопка показывает экономику{экономию} топлива транспортного средства начиная с последнего сброса, в милях в галлон или литры в 100 километров. Чтобы перезагружать, нажимать и держать{проводить} и СБРОС и A/ECON в то же самое время до, слышимый тон кажется 8 разами, и показ читает ноль.
I/ECON (2): Мгновенная Топливная Экономика{Экономия}. Эта кнопка показывает мгновенную топливную экономику{экономию}, в милях в галлон или литры в 100 километров, основанных на расстоянии, которое везут. Измерение, вычисление, и показ мгновенной топливной экономики{экономии} обновлены каждую секунду в течение движения.
DTE (3): Расстояние, Чтобы Опустеть. Эта кнопка показывает предполагаемое расстояние, которое можно вести{везти} с остающимся топливом.
ИСКЛЮЧАЯ TMP (4): Внешняя Температура. Эта кнопка показывает воздушную температуру вне транспортного средства. Если воспламенение включено в течение пяти часов после времени, это было выключено, показанная температура отразит внешнюю температуру прежде, чем воспламенение было выключено. Если воспламенение будет превращено{направлено} на больше чем пяти часах после того, как воспламенение было выключено, то показанная температура отразит текущую внешнюю температуру. Эта температура будет обновлена после того, как скорость транспортного средства превышает 24 мили в час (40 км/ч) в течение больше чем двух минут. Эта кнопка также включает Замораживание, Предупреждающее функцию. Если внешняя воздушная температура будет 37°F (3°C) или ниже когда воспламенение включено, или если внешняя воздушная температура уменьшится к 37°F (3°C) или ниже в то время как воспламенение идет{горит}, то слово 'ЛЕД' будет показано, прерывая все другие функции в течение одной минуты, после которой нормальный формат показа возвратится.
МЕТРИЧЕСКИЙ (5): Метрическое Преобразование Измерения. Эта кнопка преобразовывает единицы измерения, показанного на Показе Компьютера Поездки (3) от Метрического до английского языка и назад с каждой прессой{прессом}.
AV-SPD (6): Средняя Скорость. Эта кнопка показывает среднюю скорость транспортного средства начиная с последнего сброса. Вычисление основано на расстоянии, по которому путешествуют и времени. Время не подсчитано, в то время как воспламенение выключено. Чтобы перезагружать, нажимать и держать{проводить} и СБРОС и AV-SPD в то же самое время до, слышимый тон кажется 8 разами, и показ читает ноль.
DIST (7): Расстояние Поехало. Эта кнопка показывает расстояние, по которому путешествуют начиная с последнего сброса, таким образом функционируя как одометр поездки. До 1 000 миль или километры, включая десятая части{десятых}, могут быть показаны. Вне 1 000 миль или километров, показ закруглит к целым единицам только (никакой десятая части{десятых}, будет показываться). Максимальное чтение - 9 999. Чтобы перезагружать, нажимать и держать{проводить} и СБРОС и DIST в то же самое время до, слышимый тон кажется 8 разами, и показ читает ноль.
DEST (8 ): Расстояние К Предназначению. Эта кнопка показывает расстояние, остающееся к существующему предназначению. Чтобы входить в расстояние, Вы планируете путешествовать{поехать}, нажимать
DEST однажды и затем нажимают и держат{проводят} НАБОР, пока слышимый тон не кажется 8 разами, и показ читает '----КМ НАБОРА'. С пронумерованными кнопками на клавиатуре входят в расстояние, читающее от слева направо. Не больше, чем четыре цифры могут быть установлены для расстояния. Если ошибка сделана, входя в расстояние, нажмите СБРОС. Показ возвратится к способу набора, и тон будет звучать. После входа в правильное расстояние, которое путешествуется, нажмите НАБОР снова, чтобы обеспечить{защитить} данные. Нажмите DEST в любое время в течение вашей поездки, чтобы видеть остающееся расстояние к вашему предназначению.
E/TIME (9): Законченное Время прохождения. Эти показы кнопки протекали время в часах и минутах начиная с последнего сброса. Перезагружать протекало время к нолю, нажимать и держать{проводить} и СБРОС и E/TIME в то же самое время, пока слышимый тон не кажется 8 разами, и показ читает ноль. Законченное время прохождения продолжит рассчитывать даже при том, что воспламенение выключено.
Расчетное время прибытия (0): Предполагаемое Время Прибытия{Достижения}. Эта кнопка показывает предполагаемое оставленное время прежде, чем Вы достигаете вашего существующего предназначения, в которое Вы предварительно вошли с кнопкой DEST, предполагая, что Вы продолжаете путешествовать{ехать} на текущей скорости транспортного средства. Предполагаемое время прибытия{достижения} обновлено каждую минуту. На левом краю показа следующие индикаторы появятся рядом с числами{номерами}: (+) Время, оставаясь до заданного предназначения достигнуто, (±) Заданное предназначение, достигнутое, и (-), Минувшие дни задают время предназначения.
НАБОР: Набор Функции.
СБРОС: Сброс Функции.
