Napolsky, я к тебе на лавочку. =)
Как недо-айтишник считаю, что с ЛС косяк. Исходящие -- они на то и исходящие, чтобы висеть там, пока сообщение не прочитано... а если прочитано -- надо его переносить в отправленные.
Конечно, это не особенно критично, однако же... Может, Жиллет какой модуль прикрутить сможет на досуге?